Outer Wilds「The Outsider」の導入方法｜日本語対応・必要DLC・開始場所

『Outer Wilds』の本編とDLCを終え、もう一度新しい謎を探索したい人に向けた非公式の追加ストーリーMODがThe Outsiderです。バージョン1.1.11は日本語で遊べます。

この記事ではPC版の導入準備と開始場所を紹介します。謎の答えや物語の展開には触れません。画像には舞台となる惑星の外観が含まれます。

The Outsiderを遊ぶ前に確認すること

• 必要なゲーム：Outer Wilds本編とEchoes of the Eye。
• 遊ぶタイミング：本編・DLCともにクリアした後。
• 日本語：MOD本体に翻訳を収録。旧翻訳MODは併用しない。
• 開始場所：闇のイバラ（Dark Bramble）。

Mod Managerから導入する

Outer Wilds Mod Managerを使うと、MODの追加・更新・有効化をまとめて管理できます。WindowsとLinux向けに配布され、Mac版は実験的対応です。

1. Mod Managerをインストールして起動する。
2. MODを読み込むためのOWMLをManager内でインストール・更新する。
3. Get ModsでThe Outsiderを検索し、インストールする。
4. 旧翻訳MODTranslationForTheOutsiderと、ほかのストーリーMODを無効にする。
5. The Outsiderが有効になっていることを確認し、右上の再生ボタンでゲームを起動する。

日本語翻訳はMOD本体に収録

現在のThe Outsiderには日本語翻訳が含まれています。以前のTranslationForTheOutsiderを残している場合は無効にし、本体に含まれる翻訳を使います。翻訳はorclecle氏が担当し、tekken8810氏が修正しています。

探索は闇のイバラから始める

起動後は闇のイバラへ向かい、追加された建造物を探索します。

ほかのストーリーMODを同時に有効にすると体験に影響するため、単独で遊びましょう。

便利機能や船の調整など、別の用途でMODを探している場合はこちらも参考にしてください。

Outer WildsのおすすめMOD3選｜記録確認・宇宙船の調整・追加ストーリーで選ぶ

Outer WildsのおすすめMODを3本紹介。Suit Logで船外から記録を確認し、Ship Enhancementsで船を調整、The Outsiderで新しい物語を探索。導入手順、DLC条件、日本語対応、併用時の注意点をまとめます。

gameroamer.net

2026.11.07