『グランド・セフト・オートVI』(GTA6)は、PS5なら日本と米国の公式案内どちらにも日本語テキスト・英語音声の記載がある。買うときに気を付けたいのは、PS5の北米向けパッケージに入ったコードは、日本のアカウントで引き換えられないことだ。
一方、ゲーム内の表現がどこまで変わるかは、11月15日時点で具体的な変更箇所が公表されていない。前作『GTA5』では、国内の家庭用版で省かれた場面が、日本語で遊べるPC版には残っていた。対応言語と収録内容は別々に見ておこう。

PS5の対応言語は日米とも日本語テキスト・英語音声
PS5の日米サポートページにはどちらも、日本語がテキスト欄にあり、音声欄にあるのは英語だけ。日本版で遊んでも会話は英語で、日本語の字幕や画面テキストを読む形だ。米国向け公式案内にも日本語が載っているので、「北米版は英語表記だけ」と思って選ぶ必要はない。ただし、見ている出品がどの地域向けかは販売ページや箱の裏で確かめたい。PlayStation日本の対応言語/PlayStation米国の対応言語(英語)

PS5は箱より先にアカウントの国を確認
パッケージ版は日本・北米ともディスクではなく、ダウンロード用コード入り。PS5で日本のアカウントを使っているなら、日本向けを選ぼう。北米向けは米国かカナダのアカウント用だ。中古や個人出品では、地域に加えてコードが未使用かも大事。引き換えは1回限りで、日本向けPS5のコードには発売日の発行から170日の有効期間がある。PlayStationの地域別コード案内/Rockstarの製品・コード案内(英語)
アカウントの国が分からなければ、ウェブの[アカウント管理]→[あなたの情報]→[住所]→[編集]へ。住所情報の下で登録国を確認できる。買う前に、この国と箱の裏の対象地域を照らし合わせよう。PlayStation公式の確認手順
Xboxは扱いが違う。Rockstarの製品案内では、Xboxの同梱コードに地域ロックはない。ただし、これはコードを引き換えるときの話。北米の箱から日本版と異なる描写が手に入る、とまでは判断できない。
日本の希望小売価格は、PS5・Xbox Series X|Sともスタンダード9,800円、アルティメット12,280円(税込)。アルティメットはダウンロード販売で、箱入りはスタンダードだ。プレイ解禁は日本も北米も11月19日の現地時間0時。先に箱が届いても、できるのはコードの引き換えと事前ダウンロードまで。Rockstarの日本向け発表/GameRoamerの事前ダウンロード手順

GTA5は国内の家庭用版で尋問シーンに違いがあった
たとえばGTA5のミッション「ありふれた捜査」。国内向けの家庭用版では尋問場面の一部が省かれた。一方、2015年に4Gamerが試遊した日本語テキスト付きのPC版では、その場面が残っていた。同じ「日本語で遊べるGTA5」でも、機種によって内容に差があったわけだ。4GamerのPC版試遊記事
PS3版『GTA5』では、ストリップクラブの個室で踊るダンサーにも違いがあった。日本版では胸の一部を覆うニプレスが追加され、海外版より露出が抑えられている。クラブそのものが消えたわけではなく、同じ場面で見た目が変わった例だ。PS3日本版の比較資料(英語・成人向け映像を含む)
GTA6のCERO ZとESRB Mは、どちらも年齢区分
GTA6の日本向けはCERO Z(18歳以上のみ)、北米向けはESRB M(17歳以上向け)。北米の審査情報には暴力や性的表現などが列挙されているが、両者は別の審査制度だ。マークの差は、場面ごとの変更一覧とは別物。事前ダウンロードで報じられた容量差も、どのデータが違うのかを示すものではない。日本のPS Store/北米のESRB審査情報(英語)/事前ダウンロード容量の報道
GTA6にも、登場人物のブービー・アイクが経営するストリップクラブが出てくる。ロックスターの人物紹介と公開画像で分かるのは、店が登場するところまで。ダンサーの描写に地域ごとの違いがあるかは、発売後に同じ場面を比べたい。

日本のPS5アカウントで日本語字幕を使って遊ぶなら、日本向けが選びやすい。 表現の違いが購入の決め手なら、同じ機種・同じ場面を発売後に比べた情報が出てから選ぼう。
画像:Rockstar Games。© 1997–2026 Rockstar Games, Inc.



コメント